by ヘレナ・ノーバーグ＝ホッジ （リサージェンス＆エコロジスト誌　2023年5・6月号より。訳：辻信一） 過去50年にわたり、経済の根本的な変化を求める運動に携わってきた私ですが、今でもこう信じています。人類はハイテク消費文化から自然へとUターンし、強力な地域経済を基盤と...

以下、ローカル・フューチャーズのメルマガの最新記事より。ヘレナの９分余りのスピーチ抄録は、動画を見ながら、ぼくの意訳を読んでほしい。　辻信一 40年間、私たちローカル・フューチャーズが投げかけてきた「進歩」に対する鋭い問いは、世界中で共鳴を得てきました。日本や韓国から、メキ...